La revista Tonos Digital cierra con el número 42 su primera época (2001-2022). Los trabajos que no sean publicados en este último número serán devueltos a sus autores para que puedan disponer de ellos.
El Equipo Editorial (Antonio Miguel Bañón Hernández, Juana Castaño Ruiz, José María Jiménez Cano, Jacinto Nicolás y Miguel Ángel Olmedo Chica)
NÚMERO 42 - ENERO 2022
Tabla de contenidos
TINTERO DE TONOS
| Actitudes lingüísticas en Alguazas: diseño de encuesta y prueba piloto |
Resumen
PDF
|
|
Cristina López Almela |
|
| “Este tema es buenardo”: influencia del live streaming en la variación léxica y creación de neologismos sobre expresiones de admiración en hablantes de 16 a 34 años en Santiago de Chile |
Resumen
PDF
|
|
Carolina Maldonado Magnere, Vicente Martínez Aránguiz |
|
| Análisis de contenido y estilo en las columnas de Arturo Pérez-Reverte a partir del cotejo de palabras clave |
Resumen
PDF
|
|
Irene Monmeneu Soler |
|
| Estudio crítico de la parodia y la revalorización del término |
Resumen
PDF
|
|
María Rocío Ramos Ramos |
|
| La narrativa rural argentina en el siglo XXI: un análisis de la novela Galgo (2015) de Marcos Almada |
Resumen
PDF
|
|
Jose Sánchez Benavente |
|
| Variaciones tipográficas entre diferentes ediciones de una obra literaria: el caso de la novela cubana Historia de un bribón dichoso Santos Gallardo |
Resumen
PDF
|
|
Aliney Santos Gallardo |
|
MONO-TONOS
| “❤ is in the air”: la expansión de la imagen del corazón en el paisaje urbano y digital contemporáneo Agnese Sampietro |
Resumen
PDF
|
|
Agnese Sampietro, Ricardo Morant Marco |
|
TRI-TONOS
| Cómo investigar en Traducción Audiovisual: archivos, metodología y herramientas |
Resumen
PDF
|
|
Isabel Briales Bellón |
|
| El doblaje de canciones en películas musicales no animadas: The greatest showman |
Resumen
PDF
|
|
Antonio Teodoro Espárrago |
|
| Diferencias en la selección léxica en el doblaje en español de España y en español latino de un capítulo de la serie Friends |
Resumen
PDF
|
|
Antonio María López González |
|
ESTUDIOS
| El valor de lo episódico y fragmentario en la escritura valleinclaniana. Estudio de dos manuscritos inéditos |
Resumen
PDF
|
|
Adriana Abalo Gómez |
|
| Función procedimental y programación didáctica de los conectores consecutivos en los manuales de ELE |
Resumen
PDF
|
|
Ali Sayed Ahmed Ali |
|
| Estudio del léxico agrícola en el proyecto VITALEX: el caso de Trevélez |
Resumen
PDF
|
|
Rubén Béjar Prados |
|
| Interdiscursividad y variación estilística en la obra de Gata Cattana |
Resumen
PDF
|
|
Francisco Óscar Checa Fernández, Laura Camargo Fernández |
|
| Retórica e inteligencia artificial: homo rhetoricus en tiempos de algoritmos |
Resumen
PDF
|
|
Cheng Li |
|
| Ensayo, metalenguaje y narración en Mapa (2012) de León Siminiani |
Resumen
PDF
|
|
Isleny Cruz-Carvajal |
|
| Incorporando la revisión como competencia en los estudios de traducción |
Resumen
PDF
|
|
María Estellés Arguedas |
|
| La canción de las figuras de José María Eguren frente a Los heraldos negros de César Vallejo: una perspectiva comparativa |
Resumen
PDF
|
|
Camilo Rubén Fernández-Cozman |
|
| Las Novedades (Nueva York, 1876-1918) como baluarte de la cultura y la lengua españolas en los Estados Unidos |
Resumen
PDF
|
|
Marta García Caba |
|
| El mal como forma de liberación: la subversión femenina en la novela Giulia Tofana. Gli amori, i veleni |
Resumen
PDF
|
|
Pablo García Valdés |
|
| La terminología y la documentación al servicio de la traducción: repertorio bibliográfico de recursos jurídicos italiano-español |
Resumen
PDF
|
|
Rubén González Vallejo |
|
| Propuesta de escala de creencias de autoeficacia del traductor: versión en español y en inglés |
Resumen
PDF
|
|
María del Mar Haro-Soler |
|
| Los nombres de la epidemia de 1918 en la prensa de la época |
Resumen
PDF
|
|
Silvia Hurtado González |
|
| Necesidades formativas en traducción inversa especializada. Análisis de caso (español-francés) |
Resumen
PDF
|
|
Isabel Jiménez Gutiérrez |
|
| Claves de oratoria política en las Memorias de Manuel Azaña |
Resumen
PDF
|
|
Xavier Laborda Gil |
|
| Un estudio tipológico de la metonimia en los chengyu derivados de Libro de los montes y los mares |
Resumen
PDF
|
|
Liu Liu |
|
| El tratamiento de las unidades fraseológicas en el aula de ele: análisis de manuales y propuesta didáctica |
Resumen
PDF
|
|
Ana Martín Ríder |
|
| LA FORMACIÓN EN COMPETENCIA ORAL, UN RETO INEXCUSABLE |
Resumen
PDF
|
|
Rosa Ana Martín Vegas, Silvia María Chireac, Silvia María Chireac |
|
| Sobre el castellano como lengua vehicular en España |
Resumen
PDF
|
|
Fermín Martos Eliche |
|
| La interlengua en el aula de ‘intercomprensión’ románica para romanófonos y no-romanófonos: una reflexión epistemológica |
Resumen
PDF
|
|
Rosa Mª Medina Granda |
|
| Análisis discursivo de los documentos para la reforma del currículum escolar en el marco de la LOMLOE |
Resumen
PDF
|
|
Esperanza Morales López, Ana Teberosky |
|
| RACISMO, ISLAMOFOBIA Y FRAMING: LOS ATENTADOS A CHARLIE HEBDO EN LA PRENSA ESPAÑOLA |
Resumen
PDF
|
|
Antonia Olmos Alcaraz, Malia Politzer |
|
| La violencia y sus manifestaciones en tres personajes de la literatura hispanoamericana: Nieves, Santa y Juana Lucero |
Resumen
PDF
|
|
Ma. de Lourdes Ortiz Sánchez |
|
| Comunicación no verbal e ilusionismo: una aplicación al aula |
Resumen
PDF
|
|
Mª Jesús Paredes Duarte, David García Martínez |
|
| Método ecléctico para aprendientes sinohablantes de español: mitos y nueva realidad |
Resumen
PDF
|
|
Antares Pérez de Amézaga Torres |
|
| Mo Yan y el condado de Gaomi. Un microcosmos mágico y feminizado junto a la antigua colonia alemana de Tsingtau |
Resumen
PDF
|
|
Jesús Pérez-García |
|
| Humanidades digitales y educación literaria: oportunidades y retos |
Resumen
PDF
|
|
Carmen Pérez-García |
|
| El desafío lingüístico en los servicios públicos: el caso del lenguaje claro y la lectura fácil en contextos migratorios |
Resumen
PDF
|
|
María del Mar Sánchez Ramos, Paula Rojo Angulo |
|
| El valiente justiciero o El ricohombre de Alcalá de Moreto y la refundición de Dionisio Solís en el siglo XIX |
Resumen
PDF
|
|
Carmen Santana Bustamante |
|
| Terminología y usos del maíz en Almería: entre la influencia del murciano y el andaluz |
Resumen
PDF
|
|
Francisco Torres Montes |
|
| La fijación flexiva en el estudio de las fórmulas rutinarias: el caso de mira quién habla vs. mira quién fue a hablar y mira quién va a hablar |
Resumen
PDF
|
|
Bojana Tulimirović |
|
| Crítica marxista y la ciencia ficción |
Resumen
PDF
|
|
Juan Varo Zafra |
|
PERÍ BIBLIÓN
| El misterio de “Tom, ojos azules”, el cuento para niños de José Jiménez Lozano |
Resumen
PDF
|
|
Antonio Ayuso Pérez |
|
| “A Circle in the Fire” como cuento macabro-folklórico |
Resumen
PDF
|
|
José Manuel Correoso Rodenas |
|
| La plegaria polifónica en “Oración por Marilyn Monroe” de Ernesto Cardenal |
Resumen
PDF
|
|
Edmundo de la Sota Díaz |
|
| De Donato Ndongo Bidyogo a Lucía Mbomío Nsue Rubio. Dos épocas, dos espacios, una misma colonialidad en medio de los caminos |
Resumen
PDF
|
|
Sébastien Lefèvre |
|
| La simbología de ‘la bella durmiente’ |
Resumen
PDF
|
|
Claudia Pérez Conde |
|
| La voz huérfana de Ricardo Zelarayán |
Resumen
PDF
|
|
Marcelo Urralburu |
|
